Арқаның төменгі бөлігіндегі ауырсыну мәселесін инвазивті емес жолмен шешу

Mustafa A. Hammad. The Non-Invasive Low-Back Pain Solution. Case Presentation: It’s all in the pictures. Өндірушінің «2019 Case Study DRX9000®» белгісі бар жарияланымы (Excite Medical, Тампа, Флорида, АҚШ). Бұл жағдайдың журналдағы жарияланымы да, DOI нөмірі де, PubMed дерекқорындағы жазбасы да табылмады.

Клиникалық жағдай сипаттамасы DRX9000 өндірушісі Excite Medical компаниясы жариялаған көшірмелерде ғана сақталған: компания сайтындағы «2019 Case Study DRX9000®» бетінде және оның 2020 жылғы A4 форматындағы өнім брошюрасының 14-бетінде («2019 CASE PRESENTATION»). «THE NON-INVASIVE LOW-BACK PAIN SOLUTION» тақырыбы бар бастапқы баспа беті өндіруші сайтының зерттеулер бетіндегі шағын кескін арқылы ғана белгілі; онда оның алғаш қайда жарияланғаны көрсетілмеген. Төмендегі аударма осы көшірмелердің мәтіні бойынша, сол кескінмен салыстырылып орындалды; суреттер брошюрадан алынды.

Жағдай сипаттамасының соңындағы ескертпеде көрсетілгендей, автор: Mustafa A. Hammad, MD, DO, DABIPP, FIPP, FACP, CPI, FAAN, owner of The NeuroMedical Institute.

Өндірушінің сайтында жағдай сипаттамасынан кейін компанияның «The Case for DRX9000®» атты жеке жарнамалық бөлімі орналасқан (өнім сипаттамасы, компания туралы мәліметтер, лизинг ұсынысы және байланыс деректері). Ол клиникалық жағдай сипаттамасының бөлігі емес және мұнда келтірілмейді.

Клиникалық жағдай сипаттамасында авторлық құқық немесе лицензия туралы хабарлама басылмаған.

Қазақша нұсқаны ELTECH дайындады: мәтін орысша аударма негізінде аударылып, ағылшын тіліндегі түпнұсқамен салыстырылды. Мәтін қысқартусыз және өзгеріссіз берілген.

Бәрі — суреттерде

28 ЖАСТАҒЫ БАНК КАССИРІ бір жылдан бері мазалап жүрген, сол жақ төменгі аяқ-қолға таралатын, L4 және L5 дерматомдары аймағында сол аяқ бойымен ұю және шымырлау сезімімен қатар жүретін арқаның төменгі бөлігіндегі ауырсыну шағымымен келді. Симптомдар пациенттің жұмысы мен ұйқысына кедергі келтірген. Доктор Mustafa Hammad қабылдауына алғаш келгенге дейін ол алты апта бойы физиотерапиядан өтіп, ҚҚСП (қабынуға қарсы стероидты емес препараттар), опиоидтар және Lyrica препаратымен ем қабылдаған, бірақ жағдайы еш жеңілдемеген. Емдеуге дейінгі МРТ (1-сурет) L4-5 деңгейінде сол жақтағы L4 және L5 нерв түбіршектеріне тиіп тұрған орташа диск жарығын анықтады. Пациент алты апталық кезеңде DRX9000 аппаратында 20 емдеу сеансынан өтті. Соңғы процедурадан бір ай өткен соң жасалған бақылау МРТ (2-сурет) L4-5 диск жарығының толыққа жуық кері дамығанын, сондай-ақ L4/5 деңгейінде диск морфологиясының, диск биіктігінің және нерв өзегінің алдыңғы-артқы диаметрінің жақсарғанын көрсетті. Клиникалық тұрғыдан пациенттің симптомдары толық басылды. Пациентті бір жыл бақылағаннан кейін де оның симптомдары әлі де болмады, ал қайталанған МРТ емдеуден кейінгі алдыңғы МРТ-мен салыстырғанда бұрынғыдай ешқандай өзгеріс көрсетпеді.

Mustafa A. Hammad, MD, DO, DABIPP, FIPP, FACP, CPI, FAAN — The NeuroMedical Institute иесі; неврология, ауырсыну медицинасы және DRX900 қолданылатын интервенциялық ауырсыну емі бойынша бейінді кеңестің сертификаты бар. Онымен inewromed.com арқылы байланысуға болады.

1. https://irp-cdn.multiscreensite.com/9614ed0a/files/uploaded/MRI%20Findings.pdf
2. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4603263/
3. https://pdfs.semanticscholar.org/7524/c86438097f2777fb86632c3c45e0b3ecf796.pdf
4. https://www.spine-health.com/blog/spinal-fusion-surgery-worth-cost-stenosis-patients
5. https://my.clevelandclinic.org/health/diseases/9516-back-pain-basics